Embajada de Portugal en Uruguay

Ministerio de Relaciones Exteriores

ECOS ANTÍPODAS - Un proyecto cultural sonoro, rural y transatlántico

ecos antipodas de nos mesmos julho 2018 3 preview foto website

Binaural/Nodar y Mapa Sonoro de Uruguay establecieron recientemente un acuerdo de cooperación para el desarrollo de un proyecto de largo aliento: ECOS ANTÍPODAS. El proyecto convoca un diálogo profundo entre comunidades rurales, culturales y territoriales de Portugal, Uruguay y del sur de Brasil con el objetivo de ayudar a problematizar, a través de la antropología sonora y del arte sonoro, temáticas como lengua, herencia, memoria, trabajo y cambios sociales.

En ECOS ANTÍPODAS se reflejan aspectos comunes y específicos de las culturas rurales de los territorios, que ayudan a revitalizar vínculos directos o indirectos con los lugares, así como recuperar algo de su memoria, de ese modo promocionando esos mismos vínculos al interior de las comunidades y de las comunidades hacia afuera.

ECOS ANTÍPODAS continúa las sendas de Binaural/Nodar y del Mapa Sonoro de Uruguay, diseñando las estrategias de trabajo con las propias comunidades, para el ejercicio de la escucha, captación y edición sonora. Promueve la generación y uso de archivos de memoria local y ruralidad y a través de registros sonoros alojados en internet propone un diálogo entre comunidades rurales de los territorios incluidos en el proyecto.

Entre agosto de 2018 y diciembre de 2019 serán compartidas las varias novedades del proyecto: grabaciones sonoras de espacios rurales, sesiones de difusión, publicaciones, obras sonoras etc.

ECOS ANTÍPODAS tiene el apoyo de difusión de la Embajada de Uruguay en Portugal, de la Embajada de Portugal en Uruguay, del Camões - Instituto de Cooperación y de la Lengua y de la Casa da América Latina en Lisboa.

 

Binaural/Nodar (http://www.binauralmedia.org) es un proyecto cultural contemporáneo, financiado por el Ministerio de Cultura de Portugal, que trabaja desde 2004 en zonas rurales portuguesas en los campos del arte sonoro y creación multimedia, documentación etnográfica, educación artística, arte radio y publicaciones. Binaural/Nodar ya ha acogido en residencias artísticas y científicas a más de 150 artistas e investigadores de todo el mundo, ha producido decenas de creaciones sonoras y ha difundido su trabajo en muchos países de Europa, América y Asia. Binaural/Nodar es miembro activo de tres redes europeas dedicadas a la creatividad y al desarrollo territorial: Red Tramontana de archivos de memoria de zonas rurales; Red SOCCOS de residencias artísticas en arte sonoro y Red SUSPLACE de investigación multidisciplinaria en procesos de sostenibilidad social de territorios locales.

Mapa sonoro de Uruguay (http://www.mapasonoro.uy) es un proyecto cultural seleccionado para los Fondos Concursables del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay (Categoría Memoria y Tradiciones, edición de 2016). Propone la escucha de las historias locales, contadas por sus propios testigos, la memoria laboral de aquellas generaciones que se dedicaron a la agricultura y la ganadería, el vínculo con la naturaleza y los animales, saberes y tecnologías y las lenguas de frontera.

Compartir:
FacebookTwitterGoogle +E-mail